Knjiga poezije ,,Miris moga mjesta“ (Il respiro dei miei luoghi), promovisana je danas u dvorištu Kuće Rista Ratkovića u okviru programa 54. Ratkovićevih večeri poezije.

Autorka, Maria Teresa Albano, kazala je, da po prvi put uživo prisustvuje Ratkovićevim večerima poezije, te da joj je veliko zadovoljstvo što ima priliku da se predstavi bjelopoljskoj publici. ,, Posebno mi je drago što imam priliku da nastupam na Ratkovićevim večerima poezije. Volim za sebe da kažem da nisam prevashodno pjesnik, već su to samo moji stihovi koje sam odlučila da posvetim Crnoj Gori, s obzirom na to da ovdje živim već duži period i osjećala sam potrebu da ovoj zemlji koja me je tako toplo primila nešto posvetim“, kazala je Albano.

Na promociji je govorila i profesorica Olga Vojičić-Komatina koja je istakla da je u pitanju jedna izuzetna lijepa i vrijedna poezija, tim prije što je pisala Italijanka. ,, Jedno od mojih pitanja odnosiće se i na to da li je prvo pisala na svom maternjem jeziku ili na crnogorskom jer u pitanju neka verbalna leksika koja je potpuno, ne mogu da kažem neprilagođena, ali je vrlo interesantno da je koristi stranac, bez obzira na to što se ona višedecenijski ne služi, već intezivno govori našim jezikom. Dakle, tu ima riječi nekih veoma komplikovanih, neologizama, pa kovanica. Tako da, pisati poeziju je najteže na svom jeziku, ali ako se piše još i na tuđem, zanima nas da li je ona i razmišljala i osjećala na tuđem jeziku. Ova poezija uopšte ne robuje konvencijama, nikakvim tradicionalnim obrascima, ali opet u potpunosti odgovara lirskom kodu. Sačuvala je sve što treba da ima jedna dobra poezija, i tu lirsku shemu pjesme, poentiranost pjesme, idejnu, kompozicionu, estetsku i svaku drugu. A opet u njoj imaju i priče“, istakla je Vojičić-Komatina.

Moderator promocije je bio Edin Smailović.

Tekst i foto: Magdalena Smolović i Iva Bulatović